DeepSeek Harness Web 繁體中文化怎麼安裝？用外掛把介面換成臺灣繁體中文
介紹 dsh-client-locale-zh-tw 外掛，從 GitHub 安裝 DeepSeek Harness Web 的臺灣繁體中文語言服務，並說明語言保存、移除與相容性限制。
DeepSeek Harness Web 繁體中文化怎麼安裝？用外掛把介面換成臺灣繁體中文
DeepSeek Harness Web 如果主要介面是英文或簡體中文，第一次使用時，常常不是功能不會用，而是介面文字增加了理解成本。
尤其當你要看設定、工作流程或外掛狀態時，語言不一致會讓操作變得不直覺。
這篇介紹一個可以直接安裝的臺灣繁體中文外掛：
dsh-client-locale-zh-tw
GitHub 原始碼與安裝來源：
https://github.com/hi18aa/dsh-client-locale-zh-tw
這個外掛的做法不是去修改 DeepSeek Harness 原始碼，而是替換官方的語言提供者，讓 Web Profile 使用外掛提供的語言服務。
這個外掛做了什麼？
外掛安裝後，Bundle 會停用官方的 locale provider，改由外掛提供相同的 ctx.locale 服務。
它支援：
- 簡體中文
- 英文
- 臺灣繁體中文
這個設計有一個好處：你不用直接修改 DeepSeek Harness 的原始碼。
之後如果要移除外掛，也不需要手動把改過的程式碼一段一段改回來。
從工程角度看，它是在既有介面上替換語言服務，不是把整個 Web Profile fork 出去重做。
安裝前先確認
先確認你已經可以使用 DeepSeek Harness 的 dsh 指令，並且知道自己要操作的是 Web Profile。
本文的安裝方式使用：
dsh plugindsh webwebProfile
如果你的 DSH 指令還不能執行，先處理 DeepSeek Harness 本身的安裝與環境設定，再進行語言外掛安裝。
方法一：直接從 GitHub 安裝
這是一般使用者最簡單的方式。
在 PowerShell 執行：
dsh plugin --profile web add github:hi18aa/dsh-client-locale-zh-tw
dsh web
第一行會把外掛加入 DeepSeek Harness 的 Web Profile。
第二行重新啟動 Web Profile，讓外掛載入。
這裡有一個容易漏掉的地方：
安裝完成後要重新啟動 Web Profile。
只安裝 Bundle、不重新啟動，畫面可能還是使用舊的語言服務。
方法二：從本機 checkout 安裝
如果你要修改翻譯、測試程式，或想使用本機版本，可以先把 GitHub 儲存庫 clone 到電腦，再從本機路徑安裝。
dsh plugin --profile web add C:\path\to\dsh-client-locale-zh-tw
dsh web
把 C:\path\to\dsh-client-locale-zh-tw 換成你實際的儲存庫路徑。
例如：
dsh plugin --profile web add C:\Projects\dsh-client-locale-zh-tw
dsh web
本機安裝適合這幾種情況：
- 你正在修改翻譯字典。
- 你想先測試某個介面文字。
- 你要確認外掛和目前的 DSH Web 版本是否相容。
- 你希望用 Git 管理自己的修改。
安裝後怎麼確認？
重新啟動 Web Profile 後，可以從三個方向確認：
- Web 介面是否出現臺灣繁體中文。
- 語言切換後，介面文字是否跟著變更。
- 重新開啟 Web Profile 後，語言選擇是否保留。
這個外掛會把語言選擇保存在目前瀏覽器的 localStorage。
所以它不會修改：
$DSH_HOME/settings.yaml
這點很重要。
語言偏好是瀏覽器端的使用狀態，不是寫入 DSH 全域設定檔。移除外掛後，也不會留下官方 DSH 無法解析的 zh-TW 設定。
它會自動選擇臺灣繁體中文嗎？
會有瀏覽器語言偵測。
當瀏覽器語言是以下其中一種時，第一次開啟會自動選擇臺灣繁體中文：
zh-TWzh-Hantzh-HKzh-MO
如果你的瀏覽器偏好是英文，外掛不一定會自動切到繁體中文。這時可以從介面語言設定手動選擇 zh-TW。
為什麼有些文字還是英文？
這不一定代表安裝失敗。
DeepSeek Harness 持續新增介面文字時，外掛字典不一定會同步更新。對於尚未翻譯的 key，外掛會暫時退回英文。
可以先用這個方式判斷：
- 大部分介面已經是繁體中文，只有新功能或少數文字是英文：通常是翻譯字典還沒補齊。
- 語言切換完全沒有反應：檢查 Web Profile 是否已重新啟動，以及外掛是否真的加到
webProfile。 - DSH 啟動時出現 provider 或 Bundle 錯誤：檢查 DSH 版本與外掛目前支援的
ctx.locale介面是否相容。
這個外掛目前實作的是 DSH Web 使用中的 ctx.locale 介面。
如果 DSH 未來修改這個介面，外掛也需要同步更新。
如何移除外掛？
如果你想回到官方語言提供者，可以執行：
dsh plugin --profile web remove dsh-client-locale-zh-tw
移除後重新啟動 Web Profile：
dsh web
重新啟動完成後，官方 locale provider 會恢復使用。
移除時不要只刪除外掛資料夾。最好透過 dsh plugin remove 讓 DSH 自己處理 Bundle 設定，避免留下不完整的外掛記錄。
如果你想一起修改外掛
這個 GitHub 儲存庫已經提交建置後的 lib/，而且沒有 prepare 安裝腳本。
因此從 GitHub 安裝時，不需要另外設定 pnpm 的 allowBuilds。
如果要進行開發，可以在本機執行：
pnpm install
pnpm run check
check 會依序處理型別檢查、測試與建置。
儲存庫裡也有語言 runtime 測試，包含：
- 瀏覽器語言偵測。
- 語言切換與 localStorage 保存。
- 繁體字典缺字時退回英文。
- HTML
lang標記同步。
這代表它不是只把幾個畫面文字硬編碼成中文，而是有一個可以切換、保存與通知訂閱者的語言 runtime。
這個外掛適合誰？
它適合：
- 想用繁體中文操作 DeepSeek Harness Web 的使用者。
- 在臺灣使用 DSH，希望介面用詞更接近繁體中文習慣的人。
- 想用外掛方式處理語言，而不想修改 DSH 原始碼的人。
- 想研究 DSH Web 外掛與
ctx.locale介面的開發者。
如果你只是想把介面切成繁體中文，直接從 GitHub 安裝即可。
如果你要修改字典或維護相容性，再把儲存庫 clone 到本機，用本機路徑安裝。
注意事項
安裝前記住幾件事：
- 安裝、移除或更新 Bundle 後，都要重新啟動 Web Profile。
- 語言偏好保存在目前瀏覽器，不會跨瀏覽器或跨裝置同步。
- 新增但尚未翻譯的介面文字會暫時退回英文。
- 外掛依賴 DSH Web 的
ctx.locale介面，DSH 更新後要留意相容性。 - 語言設定不是寫入 DSH 的
settings.yaml。
結語
DeepSeek Harness 的繁體中文化，不一定要從修改原始碼開始。
如果需求只是讓 Web 介面更容易閱讀，先用外掛把語言服務替換掉，會比直接 fork 或修改核心程式乾淨很多。
這個外掛的重點也不只是「把英文換成中文」。
它把安裝、移除、語言保存與未翻譯字串的退回行為整理成一個可管理的 Bundle。對使用者來說，安裝比較簡單；對開發者來說，後續維護也比較有邊界。
GitHub 原始碼與安裝說明：